| Steven Lagutin
This profile is available in: English Translation Services > Native Language(s): English and Russian. > Target Language(s): English, Polish, and Russian. > Source Language(s): English, Polish, and Russian. > Service Type(s): Translation Services, Interpretation Services, and Teaching. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Agriculture/Environment, Architecture, Arts, Automation/Engineering, Communications, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Fashion/Clothing, Film - Theatre, Financial/Economics, Hospitality Industry, Computers/IT, Journalism - Press, Legal, Literature/Publishing, Military, Politics, Real Estate, Social Sciences, and Media/Broadcasting. > Software: Microsoft Office and WordFast. > Certifications and Professional Affiliations: · Language Learning Enterprise ( LLE inc.) certified translator · Johns Hopkins University Certified medical translator · Montgomery County Language Bank translator/interpreter · State of Maryland Court Interpreter > Relevant Translation Experience: · Translator and Interpreter, English/Russian/English. Freelance conference translator and interpreter. (Washington, DC; 1993-2007). Translated legal, medical, academic, business and software relatedocuments and provided interpretation services for DOJ,DHS,DOD and many more. · ASET International inc. Translator/Interpreter (Arlington, VA, 2006-2007). Provided translation services for various DOJ and DOE projects. · LLE inc. (Language Learning Enterprise), Telephonic Interpreter (Washington, DC; 2005-2007). Provided telephonic conference interpreting on medical, IT and Real Estate subjects. · Johns Hopkins University. Medical Interpreter (Baltimore, MD; 2006-2007). Interpreted for the hospital patients during appointments, pre-surgery evaluations and surgical procedures. · CSM Solutions, inc. Contractor-Linguist (Raeford, NC; 2006-2007) Department Of Defense The United States Joint Forces Command Joint War Fighting Center (Suffolk, VA; 2006; Bishkek, Kyrgyz Republic; 2006) > Education: · Moscow State University, Moscow Russia; M.A. English Studies and Linguistics; B.A. Journalism (Moscow, Russia; August 1987) Coursework included seminars on translating and interpreting as well as teaching methodology. · University of The District of Columbia; A.A.S. Software Applications (Washington, DC; May 2002) Coursework included seminars in programming languages C++, VB6.0, Database management with Oracle 9i, PL/SQL. Translated articles from Russian Scientific periodicals on data structures, user interface and file compiling data. > Other Information: Other info: http://stevenlagutin.language123.com > Location: Derwood, MD (United States) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |